亲子教育之唐诗山居秋暝释译（传统文化，国学经典，文化传承）

发布时间：2025-09-13 16:21:16  浏览量：1

《山居秋暝》

唐· 王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

王维的《山居秋暝》以细腻笔触勾勒出秋雨初霁后山林的静谧美景，同时透露出诗人超然物外、向往归隐的心境。

以下是对这首诗的全文释义和简要评论。

全诗释义

空山新雨后，天气晚来秋释义：空旷的山野刚刚沐浴过一场秋雨，傍晚时分，天气格外凉爽，弥漫着浓浓的秋意。"空山"并非指荒无人烟，而是强调山林的幽深静谧，远离尘世喧嚣。明月松间照，清泉石上流释义：皎洁的月光透过松林的缝隙洒下，清澈的山泉在石头上潺潺流淌。这一联以光影和声响的对比（明月的静与清泉的动），描绘出一幅动静相宜、清幽明净的自然画卷。竹喧归浣女，莲动下渔舟释义：竹林深处传来一阵喧笑，原来是洗衣的姑娘们结伴归来；水面上莲叶轻轻摇曳，是因为有渔舟正顺流而下。诗人巧妙地从“竹喧”和“莲动”的细节暗示人的活动，却不见其人，更衬托出山居生活的宁静与淳朴。随意春芳歇，王孙自可留释义：任凭春天的百花凋零消散，这秋天的山景也足以让人留恋，隐者自可长留于此。此句化用了《楚辞·招隐士》中“王孙兮归来，山中兮不可久留”的典故，但反其意而用之，表达了诗人对山居生活的肯定和眷恋。

简要评论

《山居秋暝》是王维山水田园诗的代表作，充分体现了其“诗中有画”的创作特色。全诗用清新自然的语言，描绘了秋雨初晴后黄昏时分山村的旖旎风光与山居村民的淳朴生活。

诗人通过对“明月”、“清泉”、“翠竹”、“青莲”等高洁意象的描绘，不仅勾勒出幽静明净的自然之美，也寄托了自身追求人格高洁、远离官场污浊的理想境界。诗中“以动衬静”的手法尤为精妙（如以浣女的喧笑声和渔舟划动反衬山林的幽深静谧），进一步深化了“空山”的意境，使得画面极具生机与灵动感。

尾联“随意春芳歇，王孙自可留”是全诗的点睛之笔，一反传统悲秋的感伤情调，直言秋色之美更胜春朝，鲜明地表达了诗人乐于归隐山林、寄情山水的生活志趣，以及对恬淡超脱精神境界的向往。

希望以上解读能帮助你更好地欣赏这首唐诗的意境与魅力。