意大利儿童文学阅读《洋葱头历险记》（1）

发布时间：2026-02-10 14:42:00  浏览量：3

《洋葱头历险记》

1

Un monello che fa piangere chi gli strappa i capelli e un principe acido, cattivo e poco furbo sono i due antagonisti di questo memorabile romanzo del 1952. La posta in gioco dello scontro fra Cipollino e Limone è nientemeno che la libertà di un popolo intero, composto di pomodori, ciliegie, fagiolini e vecchie talpe. Incantate come una fiaba, lunghe come un romanzo, divertenti come un cartone animato, "Le avventure di Cipollino" sono un libro unico, nato nell'atmosfera di entusiasmo e di speranza del secondo dopoguerra. La trama è lineare: i buoni, vessati dal tiranno e oppressi da regole insensate, guidati dal giovane Cipollino riusciranno a sconfiggere i cattivi a colpi di scherzi, beffe e piani geniali, senza mai ricorrere alla violenza. Ma l'intento di Gianni Rodari, non è mettere in scena una lotta tra il male e il bene: è quello di dimostrare che una società giusta sia possibile, auspicabile e anche più divertente per tutti. Età di lettura: da 8 anni.

一个让扯他头发的人哭鼻子的捣蛋鬼，一个酸溜溜、坏心眼又不怎么聪明的王子，是这部1952年问世的经典作品中两位令人难忘的反派角色。洋葱头与柠檬王之间的斗争，关乎的竟是一整个由番茄、樱桃、菜豆和老鼹鼠组成的民族的自由。如童话般迷人，如小说般绵长，如动画般诙谐，《洋葱头历险记》是一部诞生于二战后热情与希望氛围中的独特之作。情节脉络清晰：受暴君压迫、被荒谬法规束缚的好人们，在年轻洋葱头的带领下，凭借恶作剧、巧计和妙招——从未诉诸暴力——最终战胜了坏蛋。但贾尼·罗大里的意图并非仅展现善恶之争，而是想证明一个公正的社会是可能实现的、值得向往的，并且对所有人来说都更加有趣。适读年龄：8岁以上。

2

Capitolo I

Schiaccia un piede Cipollone al gran principe Limone

洋葱老爹一脚踩在了大公柠檬的脚上

Cipollino era figlio di Cipollone e aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolluccio e così di seguito, tutti nomi adatti ad una famiglia di cipolle. Gente per bene, bisogna dirlo subito, però piuttosto sfortunata. Cosa volete, quando si nasce cipolle, le lacrime sono di casa. Cipollone ed i suoi figli abitavano in una baracca di legno, poco più grande di una cassetta di quelle che si vedono dall'ortolano. I ricchi che capitavano da quelle parti torcevano il naso disgustati.

洋葱头是洋葱老爹的儿子，家里还有七个兄弟：洋葱老二、洋葱老三、洋葱老四等等——总之都是适合洋葱家族的名字。这一家子都是正派人，这点得先说明白，可惜时运不济。有什么办法呢？生来是洋葱，眼泪就成了家常便饭。洋葱老爹和孩子们住在一间小木棚里，那屋子比菜贩摊上的木板箱大不了多少。偶尔路过这片的富人们总会嫌恶地皱起鼻子。

未

完

待

续

妈妈咪呀意大利语，意大利留学，意大利作品集