费翔配动画被骂，明星抢饭碗惹众怒，专业人无声退场

发布时间：2025-11-26 08:39:35 浏览量：42

前两天《疯狂动物城2》的中文配音名单一公布，网上就热闹起来，费翔、大鹏和金晨这些演员来为动画角色配音，听起来挺有意思，但实际效果却有不少问题，费翔配的是市长“马飞扬”，现场片段播出后，很多人反映听不清他在说什么，他还开玩笑说嘴太大不好配音，下次要找嘴小的动物，这话传开之后，大家更不满意了。

这事背后让人心里不太舒服，配音这个工作不是随便谁都能做好的，《疯狂动物城1》里狐尼克的声音是张震配的，他干这行已经很多年，试了好几回才拿到这个角色，现在费翔头一回给动画配音，之前没练过也没经验，直接就上了，还占了个重要位置，这不是说他能力不够，而是资源被流量抢走了，以前《头脑特工队》找关晓彤来配音，片子口碑一下子就掉下去了，大家应该都还记得。

这次反响这么强烈，是因为配音这行一直挺不容易的，收入不高，关注的人也不多，但该做的活儿一点没落下，动画配音得对上口型，情绪也要到位，不是光会说普通话就行，费翔他们在现场还说要找“漏风的感觉”，听起来像是随便玩玩，完全不明白这个工作有多讲究，观众一听就感觉不对劲，心里早就憋着火了。

费翔在采访中提到，年纪大了就想享受人生，尝试新东西，这个说法本身没错，但放在配音这件事上就有点不合适，普通配音演员为了一个角色会花几个月时间，反复修改几十遍，靠的是专业能力和长期投入，他只用一句“享受人生”就把这种专业要求轻轻带过，这种差距让普通人看了觉得不公平。

迪士尼的其他动画在中国也用了专业配音，比如《海洋奇缘》和《冰雪奇缘2》，效果都挺好，到了《疯狂动物城2》，却换成明星来配音，这不是技术上退步，而是公司觉得请明星更能带动票房，观众早就明白，一部动画好不好，不在于谁站台，而在于声音有没有灵魂，现在配音渐渐变成“谁露脸谁重要”，真正做配音工作的人反而被忽略了。