中国动画电影进军日本市场

发布时间：2025-10-28 14:24:50  浏览量：1

参考消息网10月28日报道据《日本经济新闻》网站10月27日报道，中国动画电影在日本上映的机会不断增加，预计将满足在日中国人的观影需求。除此之外，喜爱中国动画电影的日本观众也呈增加趋势。“中华动画”在日本的存在感可能进一步提升。

东京上野是华人较为聚集的区域。在一个商业设施的外墙上，张贴着中国动画电影《罗小黑战记2》的巨幅海报。

这部电影是2019年上映的《罗小黑战记》的续集，预计将从11月7日开始在日本国内的约150家影院上映。

《罗小黑战记》在日本的社交平台上赢得了不少人气。原因在于，故事通俗易懂且带有奇幻色彩，角色形象惹人喜爱。《罗小黑战记2》的目标是在第一部作品的基础上进一步提升热度。

这部电影的发行由面白映画与日本企业联合负责。面白映画位于东京新宿，成立于2019年。从事网络漫画等相关工作的人员聚集在一起成立了这家公司，一直以来积极开展中国电影的发行工作。

中国电影市场规模巨大，院线银幕数量超过9万块，是日本的20倍以上。今年上映的《哪吒之魔童闹海》（简称《哪吒2》）票房收入超过3000亿日元（100日元约合4.64元人民币——本网注），超过2024年上映的迪士尼动画电影《头脑特工队2》，成为全球动画电影票房冠军。

然而，《哪吒2》的日语字幕版票房收入仅为约3亿日元。即使是在当地大热的影片，在日本上映后的票房收入仅为数亿日元，这样的例子并不少见。

据面白映画负责发行工作的常务董事安阳透露，与日本电影或好莱坞电影相比，中国电影中的演员或原著知名度较低，宣传难度较大。

《封神演义》和《西游记》在中国是众人皆知的作品，而在日本熟知其中角色的观众并不多。

面白映画发行的中国电影中，有些是不带日文字幕的汉语原声版，有些是英文字幕版。他们的目标受众是在日本的中国人。

面白映画通过与中国的版权方进行谈判，事先获取电影的素材，吸引那些想尽快看到祖国热映影片的在日中国人前来观影。面白映画坚持的方针是，在中国电影于国内公映期间，在日本各大院线同步上映。

随着中国电影在日本街头的曝光度提升，喜爱中国电影的日本观众也逐渐增加。

2021年上映的动画电影《白蛇：缘起》中，影片发行方邀请日本男子组合“Snow Man”成员佐久间大介为配音版中的角色配音，此举成为在日本市场拓宽受众群体的尝试之一。

“中国电影九成以上票房收入来自国内，”安阳表示，“现在还有许多原创知识产权（IP）在世界范围内广为人知，其中蕴藏着巨大的商业机会。”

“首先瞄准日本市场，接下来希望扩展到亚洲各地”，为了实现这一目标，面白映画在马来西亚和印度尼西亚开设分公司，积极在当地开展电影发行业务。

包括新海诚导演的《铃芽之旅》在内，日本部分动画电影也受到中国观众欢迎。与家电等产品一样，娱乐领域的“中国作品”也蕴藏着在日本扩大影响力的潜力。（编译/马晓云）