亲子教育《岳阳楼记》之横无际涯释译（国学经典，文化传承）

发布时间：2025-09-23 16:40:41  浏览量：2

《岳阳楼记》第一第二段

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

释义

第一段：写作缘由

庆历四年的春天，滕子京被贬职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面。他嘱托我写一篇文章来记述这件事。

第二段：总体描绘与过渡

我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，水流浩荡，无边无际；一天里阴晴多变，气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象，前人的记述很详尽了。既然如此，那么这里北面通向巫峡，南面直到潇水和湘水，被降职远调的官员和文人，大多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情，恐怕会有所不同吧？

评论

“庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡……” 范仲淹《岳阳楼记》的开篇，绝非简单的记事。其文字精炼，意境宏阔，寥寥数语便包含了丰富的历史背景、政治隐喻和文学美感，成为千古名篇绝非偶然。

这段文字的魅力，首先在于其精妙的写作手法。“衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”——短短几句，运用拟人和对仗，将洞庭湖的磅礴气势与空间格局展现得淋漓尽致。而“朝晖夕阴，气象万千”则捕捉了光影变幻的时间流动感。最为关键的是“览物之情，得无异乎？”这一设问，它承上启下，既是前文的自然收束，又巧妙地引出后文关于不同心境与“古仁人之心”的宏大议论，堪称全文的文眼。

然而，若不了解其历史背景，便难以深入体会其中的深意。滕子京与‬范仲淹二人同是政治上的失意者。了解这一点，才能明白文中情感的真切与可贵。

这就引出了其核心的思想内涵。这篇文章超越了个人荣辱的慨叹，展现了儒家士大夫“不以物喜，不以己悲”、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高精神境界。这既是对友人滕子京的共勉与劝慰，也是范仲淹自己人格理想的光辉写照。

文中的主角滕子京其人也值得深究。他虽被指控滥用公款，但《宋史》记载和后世考古发现都表明他实则清廉，去世时“无余财”。他谪守巴陵后勤政为民，取得了“政通人和，百废具兴”的政绩，重修岳阳楼正是其振兴地方的举措之一。他深谙“久而不可废，则莫如文字”的道理，希望借不朽之文为楼宇注入灵魂。范仲雄的雄文完美实现了他的夙愿，使岳阳楼从此超越物理存在，成为一种精神象征。

纵观全文，这段开篇给予我们的启示是多层次的：它展现了文字的力量与人格的光辉如何相得益彰；它让我们思考何为真正的“政绩”——滕子京是将文化建设建立在民生改善（“百废具兴”）的基础之上；最重要的是，它示范了一种在困境中实现精神超越的伟大力力量，两位主人公虽处人生低谷，其关怀却从未局限于自身，而是投向了更广阔的天下与苍生。

总之，这段文字是写景、叙事、抒情与议论文的完美融合，它开启的不仅是一篇名文，更是一种光耀千古的理想人格宣言。