既然做梦，那就要做大一点

更新时间：2025-01-23 20:11  浏览量：43

从黑白线条的漫画到上映的动画电影，以四格漫画为契机成为朋友的藤野和京本，打动了许许多多读者与观众。2024年12月21日，我们在上海上生新所 茑屋书店举办了一场《蓦然回首》的分享会，我们的编辑笑笑和翻译吴曦分享了漫画的引进与翻译过程、动画的观后感，最重要的是，对《蓦然回首》的种种感情。今天，我们用文字带你回到一个月前的现场，回到属于藤野和京本的那间小小的鼓满风的房间，拾起那张四格漫画。笑笑：接下来，我想谈谈我的编辑生涯。在这本书之前，我也出版并担任了许多作品的责编，包括不少漫画作品。但说实话，漫画编辑这个职业真的很苦，受的苦远远多于甜头。书中的一句台词“所以为什么要画呢？漫画看看就好”让我深有感触。如果这只是我的兴趣爱好，那该多轻松啊。但经过多年的磨砺，这句话已经不会给我带来伤害了。相反，它让我回想起了往事，感受到了力不从心之后的坚持。就像书中的藤野一样，即使力不从心，她也会拿起画笔，继续在工作间里画到天亮。同样，我也会拿起三审三校单，继续审阅稿子，加班加点，引进更多优秀的漫画作品。吴曦：常年伏案工作的人可能对这本漫画感触特别深。作为翻译，我也是一个人孤独地坐在桌子前，连续十年都这么做下来。翻译的过程和漫画家创作的过程一样，都是自我面对的过程。只有真正去做一遍，才能体会其中的感受。茶树菇：《蓦然回首》对于我们来说都是一个非常难得很珍贵的作品，不管是我们能够出版简中版，还是说我们可以接触到这样一部伟大的作品，我个人心里觉得它是非常伟大的。因为它不光是其实诠释了对友情的珍惜，对创作的憧憬和热情，我觉得都是非常难得的，而能把这些种种非常珍贵的感情融合到这一部漫画里边，然后由漫画家传递给他的读者们，我觉得这是一个非常了不起的作品。原标题：《既然做梦，那就要做大一点》