英配动画中一例虚拟语气的倒装结构📝

发布时间：2026-02-05 11:44:04  浏览量：2

在拆弹的危急关头，松田想起了Hagi用棒球堵住水管的事情，然后用口香糖堵住了两种液体炸药的混合通道，说：Had I not remembered what you did in the past, I wouldn't be here right now. 这是一个用了倒装结构的虚拟条件句，还原成不倒装的形式是：If I had not remembered what you did in the past, I wouldn't be here right now. 条件从句If I had not remembered what you did in the past是对过去事实的虚拟，即松田假设当时不记得Hagi过去做过的事，但实际上他是记得的；主句I wouldn't be here right now是对现在事实的虚拟，即假设自己现在不在这里，但真实情况是自己此刻就在这里。整个句子的内在含义是：我确实记得你过去做过的事，正因为记得，我现在才活着站在这里。 这句话可以倒装是因为当if引导的虚拟条件句中有had/were/should时，可以省略if，并把had/were/should提到句首，形成倒装。倒装和不倒装在语义上是一样的，区别在于倒装显得更书面、更正式、更强调；也就是说，这句话通过倒装强化了松田的情绪——劫后重生的庆幸叠加对Hagi郑重其事的感谢。 #名侦探柯南[话题]# #松田阵平[话题]# #看柯南学英语[话题]# #名侦探柯南英配[话题]# #万圣节的新娘[话题]# #每日英语[话题]# #英语学习打卡[话题]# #英语地道表达[话题]# #英语语法[话题]# #英语口语[话题]#