柯南英配动画里的『丹顶鹤』是Japanese Crane

发布时间：2025-12-18 05:40:05  浏览量：31

『TV90 白鹤报恩杀人事件』是动画原创。虽然一直知道丹顶鹤的拉丁文学名Grus japonensis意为“日本鹤”，但还是特意找了这集的英语配音版，想看看他们用的是哪个英文名称。当听到Japanese crane、而非red-crowned crane的时候，心里还是有点难过的。 丹顶鹤的拉丁文学名是Grus japonensis（Grus意为“鹤”，japonensis意为“源自日本的”），直译是Japanese crane（日本鹤），但国际通用和公认的英文名称是red-crowned crane（中文“丹顶鹤”的直译）。 中国是丹顶鹤最重要的原生分布国之一。丹顶鹤作为我国国家一级保护动物，代表了吉祥、忠诚和长寿，在中国文化中有着极高的精神象征地位。1776年，中国正处于闭关锁国状态，西方学者难以进入中国进行研究，但他们在日本见到了飞来过冬的丹顶鹤。根据拉丁文命名原则，新发现的物种通常以最早获得活体标本的来源地来命名，因此丹顶鹤被命名为Grus japonensis（日本鹤）。 林业局曾把以丹顶鹤作为国鸟的建议上报，因学名是“日本鹤”而被否定。虽然野生动物没有国籍，但想到丹顶鹤承载着民族精神内核、牵系着国民情感，心里确实不是滋味。 #名侦探柯南[话题]# #名侦探柯南英配[话题]# #丹顶鹤[话题]# #野生动物[话题]# #动物保护[话题]# #中国文化[话题]#