看了《哪吒2》，又看《疯狂动物城2》，我要说差距一目了然

发布时间：2025-12-04 09:51:34 浏览量：34

2025年动画电影圈太热闹，年初《哪吒2》狂揽159亿全球票房冲进影史第五，年末《疯狂动物城2》上映9天就拿21.86亿票房，两部都是续集爆款。但看完才发现，从票房分布到文化内核，再到角色的塑造，二者的差距藏都藏不住，完全是两种不同的成功模式。

《哪吒2》的票房成绩堪称国产动画天花板，全球159亿票房里，国内就占了154.45亿，上映153天还四次延期，日均票房能保持千万级。但它的海外票房其实没那么亮眼，虽然突破了6400万美元，比之前国产动画强不少，可大部分还是海外华人贡献的，外国本土观众买单的不多。

造成这情况的核心是文化门槛太高。《哪吒2》里的“哪吒”“敖丙”“无量仙翁”，中国人一听就熟，可翻译成外文就麻烦了。意译会丢了文化韵味，音译又让老外听不懂，更别说“急急如律令”这种道教咒语，就算翻过去，他们也体会不到背后的含义。《哪吒2》团队在翻译上花了不少心思，可文化差异的壁垒没法完全打破，导致外国观众看电影时，一半时间在琢磨名词意思，观影体验比国内观众差太多。

但在国内，《哪吒2》就是一场全民狂欢。哪吒的故事中国人太熟了，从晋朝的佛经记载，到《西游记》里的三太子，再到现在的动画改编，每个年龄段都有一段哪吒的记忆。2019年《哪吒1》拿了50亿票房，2025年《哪吒2》直接冲进全球影史前五，两个月就完成了这个突破。

它的故事也特别对国人胃口，哪吒是魔、敖丙是妖，原本势不两立，却因为同病相怜联手反抗无量仙翁代表的上层仙界。没有假大空的口号，每个角色都有合理的动机，就连反派无量仙翁都有自己的角色弧光。加上超高的制作技术，把东方美学展现得淋漓尽致，豆瓣8.6分、猫眼9.7分的成绩，就是观众最直接的认可。

《疯狂动物城2》走的是完全不同的路线，它不靠特定文化，主打全球通吃的普世价值观。上映9天国内票房21.86亿，猫眼评分9.7分，还没上映就被预测能冲42亿。在北美更猛，感恩节档期5天拿了1.56亿美元，是影史第二高的感恩节开画成绩，全球累计票房已经到了5.56亿美元。

迪士尼的运营手段也很厉害，电影上映的同时，迪士尼乐园里的疯狂动物城园区同步开放，计划运营到明年，把电影热度直接转化成线下流量。而且它的角色都是动物形象，朱迪和尼克没有文化符号的束缚，不管是中国人还是外国人，都能轻松理解他们的故事，这也是它能在全球卖座的关键。

但抛开票房和运营，《疯狂动物城2》的创作其实有明显退步。对比第一部，反派塑造太脸谱化，没有复杂的人性刻画，朱迪和尼克的感情互动也很僵硬，明显是为甜而甜，能看出来创作团队有点创意枯竭。不过好在它的剧情轻松惬意，适合全家一起看，就算有这些小问题，也不影响它成为一部合格的合家欢电影。

从观众群体来看，两部电影也不一样。《哪吒2》的观众覆盖各个年龄段，不管是老人还是小孩，都能从故事里找到共鸣，很多家庭都是全家一起去看，甚至有人刷了好几遍。《疯狂动物城2》则更受年轻观众和家庭群体喜欢，一二线城市票房占比59.5%，广东一个省就贡献了2.28亿票房，江苏、浙江这些经济发达省份也都是票房大仓。