湖南出版“走出去” 让世界读懂中国与湖湘

发布时间：2025-06-19 20:10:26  浏览量：3

在漫长的历史长河中，人类文明有如明灯，不断照亮着前行的路；而从古至今，图书始终是传播知识、交流文明的重要载体。近年来，随着中国日益走近世界舞台中央，越来越多的国外读者更加期待了解中国发展奇迹背后的思想理念与经验价值。

湖南地处内陆，尽管不沿边，也不靠海，但湖南出版人凭借着超前的视野、精准的战略布局，在与世界的广泛联系中赢得了“湖南人能吃辣椒会出书”的美名。

6月18日至22日，第31届北京国际图书博览会在北京国家会议中心举行，湖南出版集团携2000册精品图书亮相。

从“借船出海”到“造船出海”，湖南出版集团始终以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平文化思想，以出版为基、科技为翼，探索形成了图书版权、教育援外、印刷服务、文化展会“四位一体”的独特模式，助力中华文化“走出去”，让湖湘文化闪耀于世界舞台。

一本本精品湘书漂洋过海，与海外读者不期而遇；一册册优质印刷产品，向全球展示着“精美中国”的魅力；一个个蕴含湖湘文化思想的展会，让湘书、湘绣、湘茶、湘艺等竞相出圈，在世界掀起了中国文化热潮……走向世界，始终是深植于湖南出版人内心深处的信念与追求。

深耕主题出版沃土 向世界讲好中国故事

推动文化走出去，讲好故事是关键。这些年来，湖南出版人始终把“向世界讲好中国故事”的责任扛在肩上，在时间的沉淀中，用匠心打造优质图书，努力让全球读者共享中国故事、中国智慧与中国经验。

仲夏时节，走进湖南人民出版社十二楼会议室，一股淡淡的书香扑面而来，映入眼帘的一排书架上，摆放着《乡村国是》（俄文版）、《大国小村》（哈萨克文版）、《人类命运共同体——全球治理的中国方案》（英文版）等众多海外发行的图书。

6月18日，《中国货币通史》英文版输出签约仪式在北京国际图书博览会举行。

6月18日，湖南人民出版社出版的《中国货币通史》英文版输出签约仪式在第31届北京国际图书博览会上举行。这套追溯中国货币从起源到中华人民共和国第五套人民币，跨越3000年历史，展现中国经济智慧的系列图书，不久后，将由施普林格·自然集团旗下国际学术出版社帕尔格雷夫·麦克米伦出版社出版，与国外读者见面。

这些传播中国价值观念，富有时代意蕴的主题出版图书，为世界了解中国打开了一扇窗。

湖南人民出版社版权专干李钰亭介绍，今年3月，《乡村国是》（俄文版）出版，当地利用传统+网络书店结合的方式进行实体书的售卖，目前这一图书已上线Ozon和LitRes等俄罗斯书店平台。如今，《乡村国是》图书输出到了全球多个国家和地区，其英文、俄罗斯文、西班牙文版，均已入选中宣部“中国当代作品翻译工程”。

与此同时，在第55届埃及开罗国际书展亮相的《中国古代外交史》（阿拉伯文版）一经出版也取得了亮眼的成绩，获得了埃及主流媒体的广泛报道。目前，湖南人民出版社正在积极接洽获中宣部“五个一工程”奖的《奔向共同富裕》，以及《时代之问 中国之答》等一大批优质图书的版权输出。

时至今日，主题出版已成为中国重要的特色出版形态，少儿类主题出版物也不例外。少儿类主题出版物可以引导孩子系好人生第一粒扣子，教育孩子们热爱祖国、热爱家乡、热爱生活。

湖南少年儿童出版社出版的《绣虎少年》关注儿童心理，以国家级非物质文化遗产湘绣为书写题材，带给了读者不一样的阅读体验。《绣虎少年》出版后，受到了许多孩子们的喜爱。目前湘少社正在全力推动这一图书的版权输出，希望更多海外的孩子们，能从这本书中受到鼓舞，汲取向上的力量。

湖南出版集团精品图书海外发行。

据统计，目前，在湖南出版“走出去”的图书中，主题图书版权输出量占比达近三分之一，广泛覆盖美国、英国、德国等欧美发达国家，以及哈萨克斯坦、越南、埃及、斯里兰卡等发展中国家。

“十四五”以来，湖南出版集团实现版权输出2800余项，产品覆盖美国、加拿大、墨西哥、俄罗斯、日本等近百个国家和地区，涵盖49个语种；旗下7家出版单位连续入选“中国图书海外馆藏影响力出版100强”。

打造原创内容精品 赋能中华文化对外传播

中国图书“走出去”，现在正当时。如何让湖湘文化走出去的步伐更稳更快，深耕细作，打造原创精品图书是必由之路。

精品湘书亮相中央展台。

“《亲爱的人们》这套图书最吸引人的地方在于它写出了普通人最真挚的感情，写出了人的真善美，写出了中华儿女的骨肉亲情。”《亲爱的人们》责编杨晓澜介绍，该书荣获了2024年度“中国好书”，版权已输出至波兰、白俄罗斯，编辑们正围绕这本书，在版权输出、影视改编、重点项目申报、发行推广等方面持续发力。

好书只有被广大读者发现，才能充分发挥其应有的社会价值。《林散之全集》的版权输出，正是源于这样一个故事。

“林散之先生作为20世纪震烁中国书坛的人物，他不仅是安徽、江苏的，更是全中国的。”《林散之全集》责编颜士超感慨地说，湖南美术出版社早在十年以前就开始酝酿《林散之全集》的出版，并着手相关的准备工作，经过持续的追踪、策划，在2017年获得了林散之先生版权人、林散之家属的授权，在林氏家族和林散之先生学生等人的支持下，得以最终出版。

在图书素材收集过程中，为使收录作品更全面、更权威，避免遗珠之憾，全集拍摄小组背着设备先后前往北京、安徽、江苏、浙江等地20余家公立机构拍摄作品图片和藏品，还面向海内外公开征集了作品。

“一直以来，林散之先生在日本也有着广泛的影响力。能和日本特克奈出版社达成海外销售授权合作，正是因为当时在收录素材的过程中，我们找过一些日本藏家。日本texnei出版社得知消息后，在去年底联系了我们出版社，表达了合作意向，此后，双方建立了长期联系。”颜士超坦言，此次《林散之全集》在第31届北京国际图书博览会完成海外销售授权签约后，将以中文原版图书的形式在日本销售，传播中华优秀文化，持续提升湘版书法著作的海外影响力。

6月18日，《海的那一边》绘本签约暨版权推广仪式在第31届北京国际图书博览会举行。

一部好作品往往不仅包含个体的遭遇，也与全人类共同的情感与期盼息息相关。

由湖南少年儿童出版社、当代世界出版社联合出版的绘本《海的那一边》，讲述的是一个关于战争与和平、勇气与大爱的故事。

湖南少年儿童出版社北京出版事务所主理人周倩倩说，这次在第31届北京国际图书博览会上，举行了《海的那一边》绘本签约暨版权推广仪式。“我们期望推动这样一本图书‘走向世界’，是因为这本书有着独特的意义，那就是和平。这部饱含人性光辉与国际主义精神的作品，不仅仅是一个关于逃亡与生存的故事，更是一部在至暗时刻迸发出最耀眼人性光芒的和平史诗。我们期待这部承载着爱与希望的绘本之舟，扬帆远航，抵达世界每个‘海的那一边’，在无数孩子心中点亮和平与梦想的明灯。”

如今，湖南少年儿童出版社采用多种版权贸易合作模式，实现了海外出版的遍地开花，仅去年一年输出图书数量就达114种。

谈及今年将在第31届北京国际图书博览会上举行的另一场活动“童心筑桥 丝路绿洲——湘版童书走进阿拉伯战略签约仪式”，湖南少年儿童出版社国际出版部负责人康沁芯介绍，湘少社与阿拉伯地区出版社有多年合作基础，此前成功推出了《丝绸之路大冒险》《儿童哲思故事绘本》等输出阿拉伯童书，在阿布扎比书展上成功举办了《汤素兰图画书》阿拉伯语版新书发布会。接下来，随着战略签约仪式的举行，湘少社与阿拉伯地区出版社将进一步巩固伙伴关系，推动更多中国原创童书精准触达阿拉伯青少年读者。

近年来，湖南出版集团追踪文化前沿动向和读者大众的关注热点，打造“长尾”之作，不仅将一大批知名中国现当代作家如蔡皋、张炜、余秋雨、曹文轩、萧红、丰子恺、沈从文、汤素兰等的作品版权成功推出国门；还让《艾约堡秘史》（俄文版）、《山河袈裟》（韩文版、西班牙文版）、《边城》（英文版）、《王子的冒险》（尼泊尔文版、僧伽罗文版）等多部作品实现了多语种输出。

在本届图博会上，湖南出版集团还精心准备了9场精品图书版权输出、合作、推广活动，全方位助力“文化出海”。接下来，在6月19日-20日，还有《阳光使者》俄文版输出签约仪式，童心筑桥 丝路绿洲——湘版童书走进阿拉伯战略签约仪式，《身边的鸟类观察》新书分享暨版权合作推广仪式，《林散之全集》海外销售授权签约仪式，《新汉语教程》新书发布、战略合作签约及“湖南书架”赠书仪式，克尔特雷斯库的文学世界：《感伤》译者分享会等6场活动在北京图博会现场或在沙特利雅得举行。

造船出海“多点开花” 搭建中外文化交流“双向桥梁”

一花独放不是春，百花齐放春满园。

除了深耕出版、携一本本好书“漂洋过海”外，“出版湘军”还凭借湖南出版集团多年深耕教育出版积累的丰富内容资源，在综合教育援外、线上教育工具出口、智慧教育对外培训等领域积极发力。

援柬埔寨教育技术援助项目教材。

作为中国首个探索教育援外路径、成功为他国提供教育体系解决方案的出版企业，湖南出版集团圆满完成援南苏丹教育技术援助项目第一期，成功实施援柬埔寨教育技术援助项目，以文化援外为新模式，推动中国教育“走出去”。

与此同时，凭借领先的印刷技术，天闻新华印务公司积极对外输出印刷产能，多次承接海外教材印刷业务，在希腊、巴西、美国等近二十个国家和地区实现业务拓展，开辟了文化服务出口新航道。

积极投身各大国际书展和文化交流活动，举办形式多样的文化交流活动，探寻对外文化交流和贸易的新机遇……湖南出版集团在“走出去”道路上持续创新，在海外成功掀起了一股中华文化和湖湘文化的热潮。

自2013年起，中南传媒连续多年参与承办“湖南文化走出去”系列活动，足迹遍布泰国、联合国总部、法国、芬兰、德国等地。多次刷新当地参展人数纪录，吸引了众多中外媒体的争相报道，成为湖南文化走向世界的一张亮丽名片。

中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆，作为曾经中国学生旅法勤工俭学的寓所，承载着鲜明的“红色印记”。2015年，湖南出版承担起法国蒙达尔纪纪念馆的建设、装修及布展任务。时隔9年后，2024年8月，湖南省人民政府正式授权湖南出版集团运营管理法国蒙达尔纪纪念馆。

每一次亮相，都是湖南出版人对品质的执着追求。

本届图博会湖南展位由中南国际会展负责设计及制作工作，整体呈现也是独具匠心。展台造型简约流畅，将中华书简与湖湘长卷作为核心设计元素，书简环绕上升的形态，如同一幅湖湘长卷徐徐展开。湖湘文库矩阵与卓越大师插画数字影像联屏组合，让观众直观地感受到湖湘文脉底蕴的深厚以及现代文化气息的交融。现场以文化+科技为展示手段，设置了巨型数字书与湖湘文库AI智能互动展项，将湖湘典籍数字化、智能化，真正使湖湘文化“活起来”。展台中还设有卓越大师·中国插画展区，汇聚众多精彩插画作品，系首次在图博会中亮相。

6月18日，“卓越大师·中国”第三届启动暨图书签约仪式现场。

历史大潮中，敢为人先的湖南人总是发出先声。

2023年11月，中南传媒携手博洛尼亚书展将全球原创插画绘本领域最权威、最有影响力的评选和展览项目“卓越大师”引入中国，推动优秀中国创作者及作品走向国际主流出版市场。如今，“卓越大师·中国”项目成为了展示中国插画创作的最新成果，连接中外文化的桥梁和纽带。

“在全球文明对话的今天，文化既是身份认同的密码，也是民心相通的桥梁。”湖南少年儿童出版社总经理、总编辑胡隽宓说，随着“卓越大师·中国”第三届评选在本届图博会上正式启动，这一项目又迎来了新的启航，以原创儿童插画为载体，带来更多元、新鲜的文化表达和呈现。“而我们有这样的使命和责任，让更多中国插画师走向世界，也让世界看到近年来中国原创儿童插画令人惊艳的发展成就，展现中华文化开放包容、与时俱进的鲜明特质。”

此外，为更好地对外讲好中国故事，发出湖南声音，近年来，湖南红网新媒体集团在省内媒体中创新运营国际传播中心，打造了X、Facebook、YouTube、TikTok等海外社交平台矩阵，并上线运营了“中国·十八洞”中英文网、“湖南一带一路”中英文网。其中“十八洞”网站上线以来，用户覆盖30多个国家，成为中国向世界分享减贫经验的重要平台。

星汉交辉处，各美其美；江河汇流时，美美与共。

从“借船出海”到“造船出海”，湖南出版人以自信的姿态，在传承文明的沧海间筑起属于自己的方舟，在出版、印刷、展览、传媒等多个领域架起了文化交流互鉴的桥梁；在时代的浪潮里，朝着打造“有带动力的中国文化产业旗舰企业、有传播力的全球出版领先基地、有影响力的文化走出去强势平台”的战略发展目标，踏浪而歌，向光前行。