英语听力小动画（双语字幕）301

更新时间：2025-03-23 08:00  浏览量：2

Hey

嘿

stop banging on the floor like that

别再那样敲打地板了

you're going to get us in trouble by mom

妈妈会给我们惹上麻烦的

I kept playing with my dolls and one minute later I heard it again

我一直在玩我的洋娃娃，一分钟后我又听到了

only this time I was looking at my little brother and the noise wasn't coming from him

只是这次我看着我的小弟弟，声音并不是他发出的

I quickly growled my little brother and pulled him away from his toy cars

我迅速地咆哮着我的小弟弟，把他从他的玩具车里拉开

I hugged him close to my body with my back pressed against the wall

我把他紧紧地抱在我的身上，背靠在墙上

I could feel his body shaking with fear and his chest breathing heavily

我能感觉到他的身体因恐惧而颤抖，他的胸部沉重地呼吸

I had to be strong

我得坚强点

I had to find out what was making the sound

我得找出是什么发出的声音

the loud banging was coming from our bedroom window

巨大的砰砰声从我们卧室的窗户传来

it had to be the wind flowing on our shutters or a cat

它必须是风在我们的百叶窗或一只猫上流动

I told my brother to stay where he was as I walked toward the banging

当我走向爆炸的地方时，我告诉我哥哥呆在原地

A long

一长串

bearded

留着胡子

gray-haired man

头发灰白的男人

stared at me with a creepy smile and missing bad teeth

带着令人毛骨悚然的微笑盯着我，还缺了坏牙

he looked like he hadn't showered for weeks

他看起来好几星期没洗澡了

with dark crusted looking skin that looked like a dried-up river bed

皮肤黝黑结痂，看起来像干涸的河床

he didn't say a single word

他一句话也没说

he only pointed down at the window lock as if he wanted me to open it for him

他只是指着窗户的锁，好像要我帮他打开一样

I didn't know what to do

我不知道该怎么办

Maybe he was a homeless person asking for help

或许他是个寻求帮助的无家可归的人

I looked at my brother who shook his head in silence

我看着弟弟，他默默地摇摇头

I looked back at the window and shook my head

我回头看了看窗户，摇了摇头

saying no

拒绝

as he stared at me

他盯着我看

his eyes began to Squint and in a split second

他的眼睛开始眯起眼睛，一瞬间

threw his entire shoulder into the window as if he tried to smash it

他把整个肩膀都扔到窗户上，好像要砸碎窗户似的

I screamed and told my brother to grab the phone and call the police

我尖叫着告诉我哥哥拿起电话报警

Stop

停下

I screamed at my brother

我冲我哥哥尖叫

the man held a knife beside his head and looked me dead in the eyes

那人在他的头旁边拿着一把刀，看着我的眼睛

I knew what he was saying

我知道他在说什么

he didn't need to motion it

他不需要动它

but he did

但他做到了

dragging the knife across his throat

把刀子划过他的喉咙

he slowly turned his eyes to my little brother

他慢慢地把目光转向我的小弟弟

he was telling me he would not only hurt me

他告诉我他不仅会伤害我

but my brother as well

但我哥哥也是

I could feel his cold knife on my neck

我能感觉到他冰冷的刀子在我脖子上

I could feel how badly he wanted to hurt us both

我能感觉到他是多么想伤害我们俩

every muscle and joint in my body froze

我身体的每一块肌肉和关节都冻僵了

I couldn't feel myself breathe or make a single sound

我感觉不到自己的呼吸或发出一个声音

but I knew we had to get out of there

但我知道我们必须离开那里

I grabbed my brother by the arm and told him to run upstairs to mom

我抓住我弟弟的胳膊，让他跑上楼去找妈妈

she didn't believe us

她不相信我们

mom thought we were playing a game or imagining things like every

妈妈以为我们在玩游戏，或者想象所有的事情

13 year old and a little Sibling does

13岁的孩子和一个小兄弟

but we weren't lying and for all we knew this man had already found a way into the House

但我们没有撒谎，我们知道这个人已经找到了进入房子的路

we begged her to believe us and when she saw how scared we were

当她看到我们有多害怕时，我们恳求她相信我们

she immediately got out of her bed and walked to our bedroom window

她立刻从床上爬起来，走向我们卧室的窗户

as she got closer to my room

当她靠近我的房间时

the banging got louder and louder

砰砰声越来越响

She stood in my bedroom doorway and didn't take another step

她站在我卧室的门口，没有再走一步

I knew she could see him too

我知道她也能看到他

and even though I remember what he looked like

即使我记得他长什么样

I had to see his face again

我不得不再看到他的脸

I had to know this was real

我必须知道这是真的

I peeked to the side of my room and there he was

我瞥了一眼房间的一边，他就在那儿

this time he was telling my mom not to do anything or else he'd hurt us all

这次他告诉我妈妈不要做任何事否则他会伤害我们所有人的

even though he was outside

即使他在外面

my mom could see this man was not afraid and that if we didn't do as he was saying

我妈妈看到这个男人并不害怕，如果我们不照他说的做

we'd be dead

我们就死定了

Luckily

很幸运

at the corner of my eye

就在我眼角

I saw my Uncle walk in with his Headphones on

我看见我叔叔戴着耳机走进来

he's not the strongest person

他不是最强壮的人

but he was a wrestler and knows how to fight

但他是个摔跤手，知道怎么打架

running to him and trying to catch her breath

跑向他，想让她喘口气

she wiped the tears from her eyes and told him about the crazy guy outside my window

她擦掉眼泪，告诉他窗外那个疯子的事

just as she finished her words

就在她说完她的话的时候

we all heard a loud scream coming from the hallway

我们都听到走廊里传来一声尖叫

I turned my head to my bedroom window to see if he was still outside

我把头转向卧室的窗户，看看他是否还在外面

he

他

wasn't

不是

he was inside of our home

他在我们家里面

Get inside the bathroom

去洗手间

lock the door and call the police

锁上门并报警

don't open this door until you know for sure it is the police

在你确定是警察之前不要打开这扇门

my Uncle told my mom

我叔叔告诉我妈妈了

as my mom was closing the door

就在我妈妈关门的时候

I could see my Uncle walking towards the stranger in our home

我看见我叔叔在我们家向陌生人走去

we heard loud bangs

我们听到巨大的砰砰声

Grunts

咕噜声

screams and things being thrown around

尖叫和到处乱扔的东西

we didn't know if it was coming from my Uncle or the crazy guy

我们不知道是我叔叔还是那个疯子说的

as much as we wanted to help

就像我们想帮忙一样

if we opened the door

如果我们打开门

we would be putting him and ourselves in danger

我们会把他和我们自己置于危险之中

so all we could do was wait

所以我们能做的就是等待

it took nearly an hour until the police arrived

警察来之前花了将近一个小时

We heard the police come in telling some one to stop

我们听到警察进来叫人停下来

my mom opened the door and as we came out we saw my Uncle on top of the crazy guy

我妈妈打开门，当我们走出来的时候，我们看到我叔叔在那个疯子身上

beating him up

打他一顿

they had to pull my Uncle off the guy because he wouldn't stop

他们不得不把我叔叔从那家伙身上拽下来，因为他不肯停下来

I thought the crazy guy would be hurting

我以为那个疯子会受伤的

but he

但他

wasn't

不是

he was still aggressive even with the police officers holding him down

即使警察把他制服了，他仍然很有攻击性

it was like he didn't feel anything

他好像什么都没感觉

it took a while

花了点时间

but the police officers were able to cuff and take him away

但是警察能够铐上手铐把他带走

after a few days

几天后

the police informed us that the man had mental health issues and was sent to a facility

警方通知我们，这名男子有心理健康问题，被送往一个设施

I don't want to say he was a

我不想说他是个

psychopath

精神病患者

although his impulses and the way he practically didn't feel any pain

尽管他的冲动和他的方式几乎没有感觉到任何痛苦

and his enjoyment in seeing us scared makes me think he is

他看到我们害怕的快乐让我觉得他是

they never told us if he had done anything like this before

他们从来没有告诉我们他以前是否做过这种事

judging by that night

从那天晚上看

I'd say it wasn't his first attempt

我认为这不是他的第一次尝试

I always felt safe in my home

我在家里总是感到安全

but after that night I don't know what to think any more

但那晚之后我再也不知道该怎么想了