东京美术塾｜从动画到应试｜如何从动画中学习日语（面试应用篇）

更新时间：2024-11-30 13:48  浏览量：35

合理利用课外学到的知识，通过观察动画，将其转化为自己独特的“武器”。动画中的情感表达、词汇使用和语气变化，能够帮助我们在日常对话和面试中更加自然地交流，特别是在大学面试中。

将这些学习到的语言技巧运用到实际场景中，不仅能展示我们的语言能力，还能展现出自信和沟通技巧，为面试加分，帮助我们更好地展示自我。

1

什么是动画腔？和日常用语的区别是什么

首先认识动画中的日语和平常对话日语的区别

1 · 语言风格上的不同

动画中的角色往往使用更夸张、戏剧化的语言，特别是在情感表达方面。这种风格放在平常的交流中有时会显得不太自然。

日常口语更加平易近人，表达通常较为简洁，更适合日常交流。

2 · 用词和表达的不同

在动画中常用于一些特定的用词和台词，特别是与角色设定相关的术语（如战斗，魔法等），这些词汇在日常生活中并不常见。

日常口语更关注实用性，常见的表达方式比较常见，易于理解。

3 · 语气和语调的不同

动画角色的语气可能会更加夸张，带有一定个性，常常会用到特定的语气词。

日常口语则更多地与生活琐事、工作、社交等日常活动相关。

通过了解动画与日常口语的区别，以及如何将动画中的学习运用到面试中，学习者可以更有效地准备面试。将夸张的情感表达、丰富的词汇和良好的应对能力结合，能够提升在面试中的表现，帮助实现自己的目标。

2

从动画中观察日语的不同

在学习日语的过程中，观看动画并且学习是一个非常有效的方法，尤其是在了解敬语和日常口语方面。通过观察角色之间的交流，我们可以深入理解日语中的语言层次和社交礼仪。

以《冰果》为例，男女主角在交流时展现了不同的语言风格。男主角折木奉太郎常常使用较为随意的口语，与女主角千反田爱瑠的交流中，尽管她会使用更多的敬语，但两人之间的互动依然显得自然且亲切。这种对比让观众能够清晰地感受到日语中的敬语与普通口语之间的微妙差异。

会说敬语的动画角色

七海建人-《咒术回战》

千反田爱瑠-《冰果》

鬼灯-《鬼灯的冷彻》

大道寺知世-《魔卡少女樱》

竜ヶ崎怜-《Free!》

園田海未-《Love Live！》

糸色望-《再见绝望先生》

中野五月-《五等分的花嫁》

弥勒-《犬夜叉》

五十铃华-《少女与战车》

杀老师-《暗杀教室》

八九寺真宵-《物语系列》

乌里恩杰-《最终幻想14》

滝昇-《吹响！上低音号》

原村和-《咲-Saki-》

日本-《黑塔利亚》

不破爱花-《绝园的暴风雨》

坂本-《坂本是个怎样的人？》

萨莎-《进击的巨人》

胡蝶忍-《鬼灭之刃》

斯雷因-《阿尔德诺亚·零》

目白麦昆-《赛马娘》

塞巴斯蒂安-《黑执事》

橘爱丽丝-《偶像大师 灰姑娘女孩》

香风智乃-《请问您今天要来点兔子吗？》

在观看动画时，我们可以特别留意角色使用的词汇和语气。敬语通常用于表示对他人的尊重，特别是在与年长者或上级交流时，而日常口语则更多地用于朋友之间的互动。这种观察不仅能帮助我们积累词汇，还能提升我们的听力理解和口语表达能力，炼出对日语语法的敏感性和观察力。

3

“面试日语”的要点

面试日语的加分点：

冷静、清晰、有条理的说明

‍

传达自己对学习的热情

对面试官表现出自己的学习意愿、“人间性”与交流能力

面试里的“人间性”是什么意思？

是指面试官不仅关注谈话内容，还会检查服装、仪表、礼仪和用语等方面。为了给人留下良好的第一印象，考生应该重视这些细节，以展示自己对面试的重视。

面试里的第一人称的使用

❌如果一人称是“僕”，可能会给人幼稚的印象

❌如果是一人称是“俺”，则可能显得很傲慢。

⭕️基本上，建议使用一人称是“わたし”。为了在交流中展现出更成熟和得体的一面，选择合适的自称是非常重要的。

‍

如果对说敬语不自信的同学，可以先从在句尾加上「です」「ます」开始。

如果使用“ですます”语气，通常会给人留下较好的印象。

❌绝对不要使用像“……と思う。”或“……だった。”这样的说法。

这样的语气会显得不够正式和礼貌，因此在正式场合中应尽量避免。选择合适的表达方式，有助于提升交流的效果和个人形象。

把这些日语改掉，会在面试上大加分

じゃない⇨ではありません

/ではないです

分かった⇨分かりました

大丈夫⇨問題ありません

やる⇨します

ちょっと待って⇨少々待ちください

❌不要出现的日语❌

えっと…. / え…./あ…./うん….

以上就是本期的所有内容，想要了解更多日本动漫留学的相关信息欢迎留言或私信小编～