英语听力小动画（双语字幕）176

更新时间：2024-11-18 08:00  浏览量：4

Hey guys

嘿伙计们

my name is Brenda and I am 13 years old today

我叫布伦达，今天我13岁了

I have finally found the courage to share the most mysterious and enigmatic story of my life

我终于有勇气分享我生命中最神秘、最神秘的故事

have you ever had any really weird things happen to you

你有没有遇到过什么奇怪的事情

like things you could not quite explain

就像你无法解释的事情

so it all started when my family moved to a small town in Tennessee

一切都是从我们家搬到田纳西的一个小镇开始的

I was very excited about going to this much praised school hand to start all over in a new place

我非常兴奋，因为我要到这个备受赞扬的学校去重新开始新的生活

it seemed like nothing could go wrong

好像什么都不会出问题

but it actually did

但事实如此

My classmates were very nice

我的同学都很好

they showed me around and I became acquainted with everyone except Aden

他们带我四处看看,我认识了除亚丁以外的每一个人

he was

他是

horrifying

太恐怖了

he was silent and distant and he just gave me a quick look

他沉默而冷漠，只是匆匆看了我一眼

but it made me feel really uncomfortable

但这让我觉得很不舒服

I asked my new friends about him and they told me he was just a

我问过我的新朋友他们说他只是个

Weirdo

怪人

nobody got along with him and that wasn't unusual

没人跟他合得来，这并不稀奇

they also said that he collected strange things

他们还说他收集奇怪的东西

and never let anyone touch the bag where he kept all his stuff

别让任何人碰他放东西的袋子

To tell the truth

告诉你真相

I used to be really into any kind of mysticism at that time

那时候我对任何一种神秘主义都很着迷

so I got really intrigued

所以我很感兴趣

and then my classmates had a reckless idea

然后我的同学有了一个鲁莽的想法

they wanted to steal Adan's bag and look to see what was in there

他们想偷阿丹的包看看里面有什么

that was the plan

我就是这么计划的

they were supposed to distract him and I had to grab his bag

他们本应该分散他的注意力我得去拿他的包

and that's what we did

我们就是这么做的

but it didn't work out properly

但结果并不理想

Adan noticed me taking the bag and became furious

阿丹注意到我拿了包，变得很生气

he screamed

他尖叫起来

yelled and even cursed me

对我大吼大叫甚至诅咒我

I felt so scared that I ran away as fast as I could

我感到非常害怕，所以尽可能快地跑开了

I was running without looking back

我不回头就跑了

but heard him cry out

但听到了他的哭声

something like you are going to regret this

像你这样的人会后悔的

and soon afterward

不久之后

everyone was looking at the contents of the bag with an unnatural interest and horror

每个人都怀着一种不自然的兴趣和恐惧看着袋子里的东西

there were things like rocks

有石头之类的东西

feathers

羽毛

dry branches and even dead birds and the remains of dead cats

枯枝，甚至死鸟和死猫的残骸

I was Mortified and kept my distance

我感到窘迫，并保持距离

I was sure that Anan would not stand for this

我确信阿南不会容忍的

but nothing bad happened the next day or the day after

但第二天或第二天都没发生什么坏事

so I thought the story was over

所以我以为故事结束了

but no such luck

但没这么幸运

One day there was a knock at our door

有一天有人敲我们的门

it was some strange woman

是个奇怪的女人

she said she was our neighbor and came to just say Hi to the new tenants

她说她是我们的邻居，只是过来跟新房客打个招呼

she even brought a cake

她甚至还带了个蛋糕

so my mom went to the kitchen to grab plates and I stayed with this woman all alone

所以我妈妈去厨房拿盘子，我独自和这个女人呆在一起

she was frightening and attractive at the same time

她既令人害怕又很迷人

She was staring at me and then suddenly asked me if I could get her a glass of water

她盯着我然后突然问我能不能给她一杯水

but when I came back with the glass

但当我拿着杯子回来的时候

the room was empty

房间里空无一人

the woman was gone

女人不见了

my mom came back with tea and cake and asked me what had happened

我妈妈端着茶和蛋糕回来问我发生了什么事

but I didn't know what to say

但我不知道该说什么

we were both very surprised

我们都很惊讶

what urgent business could have made our guests leave without saying

什么急事能让我们的客人不辞而别

good-bye

再见

then I looked at the chair where she was sitting and saw a book

然后我看了看她坐的椅子，看到了一本书

I opened it and couldn't believe my own eyes

我打开它，不敢相信自己的眼睛

it was a spell book or something

是本咒语书什么的

there were a lot of strange pictures and symbols in it

里面有许多奇怪的图画和符号

I took it and snuck into my room

我拿着它溜进了我的房间

it was absolutely fantastic

简直太棒了

I spent hours looking through that book and then I found a folded NOTE in between the pages

我花了几个小时翻阅那本书，然后在书页之间发现了一张叠好的便条

it said

上面写着

if you want to know more

如果你想知道更多

just let me know I was dying of curiosity

告诉我，我好奇死了

the woman told us where she lived

那个女人告诉我们她住在哪里

but I didn't have the courage to just go to her house

但我没有勇气直接去她家

then the next Sunday morning

下个星期天早上

when I was leaving for the supermarket

当我要去超市的时候

I saw the woman standing on the corner

我看见那个女人站在角落里

I guess I didn't realize what I was actually doing

我想我没意识到自己在做什么

but I went up to her with my legs shaking and breathed out

但我走到她跟前，双腿颤抖着，呼出了一口气

I want to know more

我想知道更多

She smiled at me and told me to meet her at a small shed in the nearby woods

她对我微笑，让我在附近树林里的一个小棚子里等她

of course

当然了

I didn't say anything to my mom about what I was doing

我没告诉我妈妈我在做什么

she never appreciated my interests in the mystic

她从不欣赏我对神秘主义者的兴趣

but all this was far too intriguing to resist

但这一切都太吸引人了，让人难以抗拒

I went to the shed at the appointed time and the woman was waiting for me

我在约定的时间到了小屋，那个女人正在等我

it seemed I had entered into a witch's house

好像我进了一个女巫的房子

the shed was full of

小屋里到处都是

Caldrons

大锅

Jars with some weird stuff

有奇怪东西的罐子

Dreamers and other curious items

梦想者和其他好奇的事物

this woman started to tell me stories

这个女人开始给我讲故事

and explain the meanings of the pictures and symbols in the book she had left for me

解释她留给我的书中的图片和符号的含义

I just couldn't stop listening to her

我就是没法不听她的话

it was as if I had been

就好像我是

hypnotized

催眠

she told me that I had a gift and that I was the chosen one

她告诉我我有天赋而且我是被选中的那个

she also warned that I had to value all of this knowledge and to keep it a secret

她还警告说，我必须重视所有这些知识，并保守秘密

And I went back there again and again

我一次又一次地回到那里

I even started skipping school because I was much more interested in my magic lessons

我甚至开始逃学，因为我对魔法课更感兴趣

once my mysterious teacher told me we were going to learn to make special

有一次，我的神秘老师告诉我，我们要学做特别的东西

amulets

护身符

she told me that if I did everything right

她说如果我一切都做对了

they would protect my family

他们会保护我的家人

that was so exciting

太令人兴奋了

after we made the

在我们做了

amulets

护身符

I had to bring them home and hide them in the Furthest corners of our house

我不得不把它们带回家，藏在我们家最远的角落里

so I did and the results came quickly

所以我做了，结果很快就出来了

I started noticing that my family was facing little unpleasant fails

我开始注意到我的家庭正面临着一些不愉快的失败

like every single day

就像每天一样

one thing after another

一件接一件

my mom would burn my dad's breakfast

我妈妈会烧了我爸爸的早餐

every morning

每天早上

my dad's boots came apart when he was late for work

我爸爸上班迟到时，他的靴子裂开了

I opened a door and broke the handle

我打开一扇门，把把手打破了

one night I woke up because I heard some weird noise

一天晚上，我醒来，因为我听到一些奇怪的噪音

my mom and dad were shouting and running around the House

我妈妈和爸爸在房子里又叫又跑

they both seemed very worried

他们看起来都很担心

I was about to get out of bed to check what was going on

我正准备起床去看看发生了什么事

but I felt my feet touch water

但我感觉我的脚碰到了水

the floor was completely covered with water

地板上全是水

our house was flooded

我们的房子被淹了

it turned out that a pipe had burst that was suspicious

原来是一根管子爆裂了,这很可疑

I told my teacher about what was happening

我把发生的事告诉了老师

I asked her why the amulets didn't work

我问她为什么护身符不起作用

she seemed confused but said that things were going the way they had to go

她似乎很困惑，但她说事情正朝着必须的方向发展

and our troubles continued

我们的麻烦还在继续

once when I was having my morning breakfast before school

有一次我在上学前吃早餐

my mom went outside to take out the trash

我妈妈出去倒垃圾了

but suddenly she slipped and fell from the stairs

但她突然失足从楼梯上摔了下来

she hurt her leg pretty bad

她的腿伤得很厉害

I called my dad

我给我爸打了电话

who had left her work much earlier

她很早就离开了工作岗位

and he rushed back home

他就冲回家了

I tried to help my mom and to close up her wound

我试着帮我妈妈缝合伤口

but I couldn't manage to find any bandages

但我找不到任何绷带

I decided to go and ask the neighbors for help

我决定去向邻居们求助

I knocked on so many doors

我敲了很多门

but it seemed like everybody had disappeared into the ground

但好像每个人都消失在地下了

so I was running alone down the street when I realized I was passing by my Spellcaster's house

所以当我意识到我正经过我施法者的房子时，我正一个人在街上跑

I went up to her house and saw her in the yard

我到她家看到她在院子里

I was about to call out to her when suddenly I saw Fayden

我正要喊她，突然我看见了费登

He was coming out of the door with his backpack and I was sure I heard

他带着背包从门口走出来我肯定听到了

good-bye

再见

mom

妈妈

I was terrified and stunned

我被吓坏了

mom

妈妈

this woman was Adens mom

这个女人是阿登斯的妈妈

the very Aidan who promised I was going to regret what I had done

正是艾登向我保证我会后悔我所做的一切

I've never had the slightest idea that he even lived on my street

我从没想到过他会住在我的街上

but it all made sense now

但现在一切都说得通了

I realized that I was the one to blame for what had happened

我意识到我才是该为发生的事情负责的人

when I went back home

当我回家的时候

I was absolutely desperate

我完全绝望了

but there was a new development

但是有一个新的发展

mom had been waiting for dad for a really long time by then

那时妈妈已经等爸爸很长时间了

but he never showed up and we couldn't reach him by phone

但他一直没出现我们打电话找不到他

we got really worried when suddenly my mom got a call

当我妈妈接到电话的时候我们都很担心

my dad had gotten into a car accident

我父亲出了一场车祸

he was not injured badly

他伤得不重

but he had to stay in the hospital for a while

但他得在医院待一段时间

I couldn't let all these awful things happen any more

我不能再让这些可怕的事情发生了

I had to fix it

我得把它修好

I threw all of the amulets away

我把所有的护身符都扔了

I looked under every chair and cupboard to make sure I had taken all of them out

我检查了每把椅子和碗橱的下面，确保把它们都拿出来了

and suddenly I found something horrible

突然我发现了一些可怕的事

under our bookcase

在我们的书柜下面

there was a symbol drawn with a piece of chalk and a disgusting clump of dark hair

有一个用粉笔画的符号和一团恶心的黑发

I had no doubt whose hair it was

我毫不怀疑这是谁的头发

Adan's mom must have put it there

一定是阿丹的妈妈放的

when I went into the kitchen to get her some water

当我去厨房给她拿水的时候

my heart sank

我的心沉下去了

I cleaned all of this stuff out of the whole house and threw the book away as well

我把房子里所有的东西都清理了，还把书也扔了

well

嗯

believe it or not

不管你信不信

nothing bad has happened since

从那以后就没发生过什么坏事

I never told my parents about Aden and his mom and our lessons

我从没告诉我父母亚丁和他妈妈还有我们的课程

I bet they would never believe me anyway

他们肯定不会相信我的

I don't even actually believe that it all happened myself

我甚至不相信这一切都是我自己造成的

I wish it was all a gigantic coincidence or a bad joke

我希望这一切都是一个巨大的巧合或一个糟糕的笑话

but to be honest

但老实说

I don't know

我不知道